-
1 Промедление смерти подобно
Deferring things can result in disaster. See Ждать да гадать - только время терять (Ж)Cf: Delay breeds loss (is dangerous) (Am.). Delays are dangerous (Br.). Delays have dangerous ends (Am., Br.). Не who hesitates is lost (Am., Br.). Не who lingers is lost (Am.). Kill time and time will kill you (Am.). Procrastination brings loss (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Промедление смерти подобно
-
2 кто колеблется, тот гибнет
General subject: he who hesitates is lostУниверсальный русско-английский словарь > кто колеблется, тот гибнет
-
3 промедление смерти подобно
1) General subject: defer no time, delays have dangerous ends (Shakespeare), delay is tantamount to death2) Set phrase: delays are dangerous (дословно: Промедление опасно), he who hesitates is lost (дословно: Кто колеблется, тот гибнет)Универсальный русско-английский словарь > промедление смерти подобно
-
4 стоит заколебаться - и ты пропал
Set phrase: he who hesitates is lostУниверсальный русско-английский словарь > стоит заколебаться - и ты пропал
-
5 HESITATE
• He who hesitates is lost - Промедление смерти подобно (П)
См. также в других словарях:
he who hesitates is lost — Early uses of the proverb refer specifically to women. 1713 ADDISON Cato IV. i. When love once pleads admission to our hearts..The woman that deliberates is lost. 1865 TROLLOPE Can You forgive Her? II. x. It has often been said of woman that she… … Proverbs new dictionary
he who hesitates is lost — proverb delay or vacillation may have unfortunate or disastrous consequences * * * he who hesitates is lost used to say that it is important to make decisions and do things in a quick and definite way • • • Main Entry: ↑hesitate he who hesitates… … Useful english dictionary
he who hesitates is lost — if you hesitate you may not get another chance If you want to marry Ko, ask her. He who hesitates is lost … English idioms
he who hesitates is lost — If one waits too long, the opportunity vanishes … The small dictionary of idiomes
he who hesitates is lost — ► he who hesitates is lost proverb delay or vacillation may have unfortunate consequences. Main Entry: ↑hesitate … English terms dictionary
he who hesitates (is lost) — he who ˈhesitates (is ˈlost) idiom (saying) if you delay in doing sth you may lose a good opportunity Main entry: ↑hesitateidiom … Useful english dictionary
he who hesitates is lost; when in doubt — (New American Roget s College Thesaurus) Quotations The fool hath said in his heart: There is no God (Bible), Except ye see signs and wonders, ye will not believe (Bible), The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the… … English dictionary for students
lost — see better to have loved and lost, than never to have loved at all he who hesitates is lost what a neighbour gets is not lost for want of a nail the shoe was lost; for want of a shoe the horse was lost; and for want of a horse the man was lost … Proverbs new dictionary
Paradise Lost — Infobox Book name = Paradise Lost title orig = translator = image caption = Title page of the first edition (1668) author = John Milton illustrator = cover artists = J. B. de Medina and Henry Aldrich country = England language = English series =… … Wikipedia
Outlaws (Lost) — Outlaws Lost episode Sawyer hesitates firing his gun. Episode no. Season 1 … Wikipedia
Smith and Jones (Doctor Who) — Infobox Doctor Who episode number=183 serial name=Smith and Jones show=DW type=episode caption=Martha Jones looks on as the Doctor, posing as John Smith, is scanned and identified as non human by the Judoon in the hospital upon the Moon.… … Wikipedia